In dem Interview mit dir soll es vor allem um die Zukunft MEXICO MIOs gehen. Darüber denkt ihr wahrscheinlich so kurz vor dem zweiten Geburtstag recht intensiv nach. Ihr feiert aber nicht nur das zweite, erfolgreiche Geschäftsjahr, sondern auch den 100. Kunden, der eine Individualreise bei euch gebucht hat. Was bedeuten diese zwei „Meilensteine“ für dich?

Der 100. Kunde zeigt mir wieder einmal, wie wichtig es ist, sich Ziele zu stecken. Wir haben uns einfach vorgenommen, bis zum 2. Geburtstag die Grenze zu erreichen und es hat geklappt. Es ist echt verblüffend – Ziele, die man z.B. im Businessplan schriftlich fixiert hat, passieren irgendwie auch. Früher war ich nie der Mensch, der sich hohe Ziele gesteckt hat, aber mit der Zeit entwickelt man doch den Ehrgeiz, was zu reissen. Die zwei Jahre MEXICO MIO haben mich sicherlich am meisten zu dieser persönlichen Entwicklung gebracht. Ireen und ich haben uns etwas geschaffen, wo wir unsere eigenen Ziele stecken können und die Erfolge dann gemeinsam geniessen können und diese uns wiederum anspornen, weiterzumachen.

Diese beiden Meilensteine bedeuten mir also sehr viel. Sie zeigen mir, wie wichtig es ist, Visionen zu haben. Nach anfänglichen Ängsten nach dem Studiumsende (wo geht es hin? wie entwickelt sich die Karriere? etc.) bin ich froh, meinen Platz gefunden zu haben und mich an kleinen Meilensteinen, wie diesen, erfreuen zu können.

Was ist die größte Herausforderung für dich bei der Organisation einer individuellen Mexiko-Reise?

Die größte Herausforderung ist zunächst einmal, den Kunden von unserem Angebot zu überzeugen. Dazu muss man erst einmal die individuellen Wünsche, die Preisvorstellungen der Kunden und den Bereich des Möglichen ausloten. Lieb sind mir die Kunden, die bereits Vorstellungen von Ihrer Reiseroute haben … und wenn diese dann abseits der klassischen Pauschalreisen liegen. Denn dann heisst es die einzelnen Wunschstationen clever zu kombinieren.

Wichtig ist uns beiden, dass unsere Kunden z.B. nicht sinnlos durch die Gegend fliegen und die Umwelt belasten. Dann raten wir auch schon mal, die ein oder andere Region lieber auszulassen und sich für’s nächste Mal aufzuheben. Die Beratung ist eigentlich jedes Mal die größte Herausforderung. Ist die Reise gebucht, haben wir zuverlässige Partner vor Ort und es verläuft meist alles reibungslos. Das schwerste ist wahrlich der Verkaufsteil mit der Erstellung einer optimalen Route.

Wenn sich dann während der Reiseberatung ein persönliches Verhältnis aufbaut, ist das großartig. Es gibt nichts schöneres, als nach der Reise noch ein wenig über den Urlaub plaudern zu können. Mit den positiven und auch negativen Anmerkungen unserer Kunden sind wir in der Lage, unsere Produkte mit besten Gewissen anbieten zu können oder eben aus dem Programm zu streichen. Besonders knifflige Individualreisen mit außergewöhnlichen Stationen präsentieren wir dann auf unser Rubrik “Individualreisen”.

Wenn ihr die 5000 Euro Preisgeld bei dem Gründerwettbewerb der Super Illu gewinnen würdet, was würdet ihr euch gönnen?

Es geht ums Gönnen oder:-)? Dann würde ich Ireen schnappen und eine kleine Lateinamerikareise starten. Unsere Mexikoreise 2008 war wirklich die beste Investition, die wir in unser Geschäft tätigen konnten. Daher wäre eine solche Reise wirklich sinnvoll. Wir würden uns Hotels anschauen und mit den lokalen Tourenanbietern die Sehenswürdigkeiten entdecken. Mit dem neugewonnen Wissen könnten wir dann unser großes Ziel angehen, weitere lateinamerikanische Reiseziele individuell zu organisieren.

Mit dem Geld was übrig bleibt, gäbe es dann eine große Fiesta Mexicana in der Hacienda am Cospudener See in Leipzig zu unserem 3-jährigen:-)….. für Kunden, Freunde und die Familie.

Wo siehst du MEXICO MIO zu seinem 3., zu seinem 5. und zu seinem 10. Geburtstag?

Zum 3. Geburtstag sehe ich auf alle Fälle unsere MIO TOURS Website online. Mit der werden wir im 3. Jahr viel zu tun haben. Aber mit so einem neuen Projekt können wir uns super weiterbilden und unsere Kompetenzen erweitern. MEXICO MIO wird aber auf Fälle unsere Kernkompetenz bleiben und wir werden auf zahlreiche zufriedene Mexikoreisende schauen. Den Geburtstag feiern wir dann hoffentlich alle gemeinsam am See in der Hacienda:-).

Zum 5. Geburtstag sehe ich uns in einem eigenen kleinen Laden mit Schaufensterfront. Momentan sind wir ja noch in einer Bürogemeinschaft nahe der Leipziger Innenstadt, ohne Präsentationsfläche. Dann aber haben wir hoffentlich unsere eigenen 4 Wände und verkaufen neben zahlreichen Reisen nach Mexiko und Lateinamerika Kunsthandwerk aus dem jeweiligen Land. Die Leipziger sollen an unserem Laden vorbei gehen und so fasziniert von der exotischen Auslage sein, dass Sie gleich neugierig sind und rein kommen. Im Laden erwartet sie dann lateinamerikanische Musik, ein schönes gemütliches Ambiente und nette Reiseberaterinnen – wir und vlt. ja schon ein neuer Mitarbeiter.

Zum 10-jährigen habe ich mir noch gar nicht so richtig Gedanken gemacht. Aber ich würde mir wünschen, dass wir in 10 Jahren in Leipzig etabliert sind und unser Name ein Begriff ist. Im Internet will ich uns dann schon als alten Hasen wissen, der bei Google immer auf Platz 1 steht Und ich hoffe, dass wir bei der Reiseberatung immer noch mit der selben Motivation und Freude rangehen, wie die letzten zwei Jahre.

Wie auch eben schon von dir sowie in den anderen „MEXICO MIO en persona“-Interviews angekündigt, werdet ihr euer Individualreiseangebot auf Rundreisen zu weiteren lateinamerikanischen Reisezielen ausweiten. Du hast den Beginn mit einer Reise nach Venezuela gemacht – Ireen wird in Kürze Costa Rica erkunden. Welche Länder stehen außerdem noch auf eurer Agenda?

Auf dem Plan stehen Guatemala, Peru, Ecuador, Kolumbien und wie gesagt Venezuela und Costa Rica. Ich denke, dass gerade Venezuela sehr stark im Kommen ist, und – wenn sich die Sicherheitslage in Kolumbien zunehmend verbessert – auch dieses Land für unsere Kunden sehr attraktiv wird . Es sind wirklich mal andere Reiseziele. Venezuela lockt mit weißen Sandstränden, z.B. auf der Isla Margarita oder Los Roques, und mit seiner vielfältigen Flora und Fauna. Hier gibt es die Anden und das Orinokodelta. Neben Mexiko bietet es einfach viel mehr Naturspektakel, wie z.B. die großartigen Tafelberge. Für Kulturinteressierte ist dann aber eher wieder Mexiko interessanter. Oder Guatemala …. der Nachbar von Mexiko mit der gigantischen archäologischen Maya-Stätte Tikal. Gerade die Kombination aus einer Mexiko Rundreise mit dem Besuch von Guatemala ist sehr interessant.
Auf alle Fälle ist es uns sehr wichtig, das Land vorab zu bereisen und dadurch ein wenig kennenzulernen. Klar können wir jetzt nicht jedes Land so intensiv erleben, wie unser Topziel Mexiko, wo wir schon einige Zeit gelebt und gearbeitet haben. Aber mein 3-wöchiger Venezuelabesuch hat mir gezeigt, dass man auch mit einer Rundreise gut die Möglichkeit hat, Hotels und Touranbieter persönlich kennen zu lernen. So wie wir gern mit unseren Kunden auf einer individuellen Ebene sind, wünschen wir uns das eben auch von unseren Vor-Ort-Agenturen. Doch neben den Reisen nutzen wir natürlich auch die Touristikmessen, wie die ITB in Berlin, um unsere Partnerschaften zu pflegen und neue aufzubauen.

In welches lateinamerikanische Land zieht es dich derzeit am meisten hin und in welches so gar nicht?

Mein Favorit ist ja der Besuch von Machu Picchu. Ich habe jetzt schon so viel von Peru gehört und ich bin unsagbar neugierig auf das Land. Aber irgendwie bin ich auch sehr offen – sollte es ein interessantes Flugangebot geben, fliege ich auch gern in ein anderes lateinamerikanisches Reiseziel. Mich reizen sie irgendwie alle – auch Argentinien, Chile und ganz besonders Brasilien. Daher sollte unsere Agenda aus der vorangegangen Frage auch nicht allzu starr sein.

Selbst kleinere Länder wie Uruguay und sein Nachbar Paraguay klingen interessant. Wenn man sich mit diesen Ländern länger beschäftigt, kommen bestimmt so einige Geheimtipps zum Vorschein. Zumal der Besuch von Montevideo, der Hauptstadt von Uruguay, schnell von Argentinien aus möglich ist.

Mexiko wird aber immer eure „Nummer 1“ bleiben. Was begeistert dich persönlich so sehr an Mexiko? Welches ist dein absoluter Lieblingsplatz?

Mit Mexiko verbinde ich eine unsagbare Lebensfreude. Mit seiner Musik, den freundlichen Menschen, den schillernden Farben, der interessanten Kultur und dem unsagbar tollen Essen fasziniert es einfach jeden, der es schon einmal besucht hat. Vielleicht liegt dort einfach was in der Luft, was ein immer zum Lächeln bringt …. mir erging es jedenfalls so, als ich dort gelebt habe.

Mein absoluter Lieblingsplatz ist der Plaza de Armas in Queretaro. Die tolle Kolonialstadt liegt nicht weit weg von Mexico City, direkt im Hochland. Hier habe ich nach dem Studium ein Jahr verbracht. Das Stadtbild ist von den Spaniern beeinflusst und die Stadt ist die sauberste und gepflegteste von ganz Mexiko:-).  Der Plaza de Armas ist von zahlreichen Restaurants umgeben und es gibt dort immer was zu gucken – das Ambiente ist einfach herrlich. An den Markttagen geht dann vom Platz eine Straße ab, auf der dann kleine Schmuckstände zum schoppen einladen. Oh …. und da steht dann auch mein absoluter Lieblingsstand mit Schmuck! Als wir das letzte Mal 2008 mit unserer Grafikerin Anna in Queretaro waren, wollte ich ihr unbedingt diesen tollen Stand vorstellen – nur leider war gerade an diesem Tag zu:-(.

Hast du ein mexikanisches Lieblingsgericht?

Ich liebe Quesadillas (Teigtaschen mit Käse gefüllt) mit diversen Saucen. Eigentlich ein sehr einfaches Gericht, aber ohne die geht’s nicht! Als wir 2008 mitten in der Nacht in Mexico City gelandet sind, war es mein Wunsch, gleich eine Cantina an zu steuern und unsere Ankunft mit Quesadillas zu feiern.

In Oaxaca waren wir 2008 in dem Restaurant “Biznaga” und ich war schwer begeistert von der Mole (Schokoladensauce) mit Hünchen. Ach eigentlich ist die ganze mexikanische Küche wundervoll!

Und zum Schluss noch eine Frage, die ganz einfach zu beantworten ist: Wann und wo bist du geboren?

Ich bin am 22.07.1980 in Cottbus, Brandenburg geboren. Ich finde es super interessant, dass Ireen ebenfalls aus Brandenburg stammt. Wir haben uns auf Anhieb verstanden – vielleicht war es die kleine Berliner Schnauze, die uns während des Studiums zusammen geführt hat . Nun wohnen wir beide in der Großstadt Leipzig und fühlen uns pudelwohl hier. Unsere Wurzeln wollen wir aber trotz allem nicht vergessen…

gerade unserem mexikanischen Freund Ruben hat der Spreewald sehr gut gefallen:-)

Das Interview mit dir soll die Gründungsgeschichte und die letzten  zwei Geschäftsjahre von MEXICO MIO beleuchten. Fangen wir also am besten beim „Urknall“ an: Wann und wo bist du geboren?

Ich wurde am 7. Februar 1980 in Schwedt / Oder geboren. Das liegt in Brandenburg an der polnischen Grenze und ich war schon ewig nicht mehr dort. Ist eine typische DDR-Arbeiter-Stadt, die vor allem durch den Bau des PCK (Erdölverarbeitungswerk) in den sechziger Jahren geprägt wurde. Viele junge Leute fanden hier Arbeit und eine Wohnung in “wunderschönen” Plattenbauten mit Stahlbetonwänden. Nach der Wende zogen die Leute, die noch einen Job hatten in Eigenheimsiedlungen am Waldrand oder in die nahe gelegenen Dörfer und viele der Betonblöcke mussten der Abrissbirne weichen. Das gesamte Stadtbild hat sich also total verändert und abgesehen von der idyllischen Lage am Rande des Nationalparks “Unteres Odertal” kann ich meiner alten Heimatstadt nicht so viel abgewinnen.

Erinnerst du dich noch, wann und wie du das erste Mal mit Mexiko in Berührung gekommen bist?

Ja klar. Meine Oma, väterlicherseits, hat immer sehr von Mexiko geschwärmt, da Ihre Schwester in den Fünfziger Jahren nach Mexiko ausgewandert ist und irgendwie hat sie es schon zu DDR-Zeiten zweimal geschafft, dorthin zu fliegen. 1999 war es dann auch für mich soweit. Das Abitur in der Tasche und noch keine richtige Lust aufs Studium schlug meine Großtante, die ich bisher nur flüchtig vom Telefon kannte, vor, sie in Mexiko zu besuchen und die ganze “Familia Mexicana” kennenzulernen. Und so flog ich dann für 3 Monate rüber. Es war eine wunderschöne, prägende Zeit, die ich nie missen möchte.

Dann hast du Tourismuswirtschaft studiert und auch Marlen getroffen. Habt ihr damals schon geplant, mal eine eigene Reiseagentur zu gründen?

Das mit dem Tourismusstudium hatte ich mir während der Zeit in Mexiko überlegt, denn nach meinem ersten Besuch stand fest, dass ich da bald wieder hin muss und so war’s ja dann auch. Marlen hab ich im 2. Semester kennengelernt und wir hatten eine tolle Zeit in Wilhelmshaven, in der wir mehr über alternative Ausgehmöglichkeiten als über unsere Zukunft nachgedacht haben. Es gab ja schon im Studium so Leute, die ihr Leben bereits für die nächsten 30 Jahre geplant hatten – was auf uns eher nicht zutraf. Und dass wir irgendwann unser eigenes Unternehmen gründen, da hätten wir damals im  Traum nicht dran gedacht.

Wie ist der Name „MEXICO MIO“ entstanden?

Mit dem Namen hatte ich eines Nachts so eine Eingebung. Wir hatten uns schon über alle möglichen Namen den Kopf zerbrochen und sowas wie “Amiga Tours” im Auge und dann wachte ich in der besagten Nacht auf und fand “Mexico Mio” ganz toll. Hab dann sofort den Rechner hochgefahren und geschaut ob die Domain noch frei ist und bin dann glücklich wieder eingeschlafen. Marlen fand den Namen auch sofort toll und MEXICO MIO war geboren.

Erinnerst du dich noch an euren ersten Kunden? Und wohin ging für ihn die Reise?

Unseren ersten Kunden hatte Marlen an Land gezogen. Sie arbeitete anfangs noch ein paar Stunden nebenher bei einem Veranstalter für Aktivtouren. Unsere späteren Kunden interessierten sich für eine ganz spezielle Haciendatour durch Mexiko und da man ihm dort nicht weiter helfen konnte kam MEXICO MIO ins Spiel. Es entstand eine Geschäftsreise zu den schönsten Haciendas Mexikos, da man sich Ideen und Inspirationen zur Errichtung einer Saunalandschaft im Haciendastil holen wollte. Im ersten Teil übernachteten die Kunden in wundervollen Haciendas auf der Halbinsel Yucatán. Mit privatem Guide entdeckten sie geheimnissvolle Ausgrabungsstätten und nahmen an einer Maya Zeremonie teil. Per Inlandsflug ging es dann nach Mexico City um die Haciendas im kolonialen Hochland zu besuchen und voller neuer Eindrücke zurück nach Deutschland.

Wenn du zurückschaust: Welcher ist bisher euer größter Geschäftserfolg und was musstet ihr unter „Misserfolg“ verbuchen?

Für mich ist unser größter Geschäftserfolg, dass wir jeden Tag ins Büro kommen und Spaß an der Arbeit haben, da wir uns einen Traum verwirklicht haben. Sooo…ich habe jetzt angestrengt über einen Misserfolg nachgedacht aber außer der über uns eingebrochenen Schweinegrippepanik fällt mir nichts ein. Das Jahr 2009 hat super angefangen und Ende April gab es dann natürlich so einige Stornierungen von Kunden die Angst vor der Schweinegrippe hatten. Vor allem für eine große Gruppe von Studenten (18 PAX) tat es mir sehr leid. Ihre Studienreise sollte Anfang Mai stattfinden, die Uni kam für Unterkunft etc. auf und die Flüge buchten die Studenten selbständig. Da die Hotels in Mexiko sehr kulant reagierten konnte ich die Hotelkosten zurück erstatten, die meisten Studenten blieben jedoch auf den Flugkosten “sitzen”.

Welche besonderen Ereignisse der letzten zwei Jahre sind dir außerdem im Gedächtnis geblieben?

Um mal chronologisch vorzugehen: Natürlich der Tag unserer Gewerbeanmeldung. Am 23.08.2007 entschlossen wir uns spontan die “Heinrich & Schumann GbR” anzumelden. Es war kurz vor 17 Uhr und wir ziemlich knapp dran, aber der 23. August sollte unser Geburtstag werden und die Formalitäten wurden fix erledigt.
Ach ja… was noch vorher feststand und sich unheimlich toll anfühlte war, das MEXICO MIO Logo zum ersten Mal auf Visitenkarten, Homepage und Briefpapier zu sehen. Vielen Dank liebe Anna!

Dann kam im Oktober 2007 die erste Anfrage über die Homepage. Wir hatten den ganzen Sommer über die Seite mit Inhalten befüllt und waren von früh bis spät im Büro und als dann die erste Mexiko Rundreise Anfrage eintrudelte waren wir sehr stolz, glücklich und das Ereignis wurde natürlich gebührend gefeiert.

Schön fand ich auch den ersten Besuch auf der ITB mal nicht als Student sondern Mexiko Fachbesucher und dann im April 2008 die 1. Geschäftsreise nach Mexiko zur Tourismusmesse nach Acapulco und anschließender Rundreise quer durchs Land. Die 3 Wochen waren unheimlich intensiv und ich habe viele Orte in Mexiko kennengelernt, die ich bis dato noch nicht kannte.
Besonderes Highlight war auch, dass wir am Ende Kunden von uns, die eine Kolonialtour mit Privatguide gebucht hatten, in San Miguel de Allende überraschten um mit ihnen einen lustigen Nachmittag mit Reiseerlebnissen und Mariachis zu verbringen. Dann kamen noch viele schöne Sachen wie der Besuch des Streichorchesters aus Puebla, das Mexiko Fest in Leipzig … und Ende des Jahres ging unsere Homepage in neuem Design an den Start. Da fühlt man sich schon ganz schön stolz. Worauf ich mich in diesem Jahr noch ganz besonders freue ist die Reise nach Costa Rica !!!

Ihr seid beide schon mehrfach in Mexiko gewesen und habt sogar schon für längere Zeit dort gelebt. Was war das schönste und das unangenehmste Urlaubserlebnis in Mexiko?

Oh Gott, das ist nicht einfach nur eine (positive) Sache zu nennen. Beim ersten Mal fand ich es durchweg aufregend und ich glaube ich bin die ganzen 3 Monate mit Kribbeln im Bauch rumgelaufen weil: so viele neue Eindrücke, das Kennenlernen meiner mexikanischen Verwandschaft, lustige Begebenheiten mit neuen Freunden und dann der Abschied – das war definitiv das Schlimmste und fing schon 2 Wochen vor Abflug an, dass ich andauernd geheult habe, wenn ich an den Rückflug dachte.
Beim 2. Besuch war es natürlich die Wiedersehensfreude am Anfang, dann habe ich für 5 Monate in Veracruz gelebt und im Hotel gearbeitet. Der Anfang war schwer, da mein Spanisch nach einem Basiskurs noch nicht wirklich ausgereift war und nach 3 Monaten konnte ich mich dann endlich über die üblichen “Wie heißt du? Woher kommst du? Und was machst du so?” Fragen hinaus unterhalten. Das war sehr schön.
Ein im Nachhinein abenteuerliches, schönes aber zu dem Zeitpunkt unangenehmes Erlebnis war meine Rückreise von Puerto Escondido (Pazifikküste Oaxaca) nach Veracruz. Ich war mit einem Freund unterwegs und am letzten Tag wurde ihm die Geldbörse geklaut. Ich hatte leider auch nicht mehr genug und die blöde EC Karte funktionierte an keinem Geldautomaten – tja, da blieb uns nichts weiter übrig als zu trampen. Am Anfang war es ja noch ganz lustig, aber als es dann dunkel wurde und wir an einer staubigen Strasse im Nirgendwo den Daumen hoch hielten, war die Abenteuerlust purer Angst gewichen. Man konnte halt nicht sehen, wer da anhält und musste auch aufpassen, nicht über den Haufen gefahren zu werden. Irgendwann landeten wir dann bei einem Trucker der nach Arizona unterwegs war und uns gleich mal erzählte wie bescheuert wir sind und was für ein Glück wir haben, bei ihm gelandet zu sein, da an der Stelle, wo er uns aufgegabelt hatte, vor zwei Wochen eine Frauenleiche gefunden wurde – vergewaltigt und aus dem Auto geworfen. Tja, war schon ein sehr beklemmendes Gefühl und wirklich Vertrauen hatte ich die ganze Zeit über auch nicht bis er uns 2 Stunden vor Veracruz an einem Busbahnhof rausschmiss und uns noch Geld für die Bustickets gab. Als ich dann endlich wieder im Hotel war, musste ich erstmal heulen, denn wir hatten knapp 2 Tage nicht geschlafen, gegessen und am Ende vergessen nach der E-Mail Adresse von dem netten Trucker zu fragen um uns nochmal richtig zu bedanken.

Die beiden Male mit Marlen – 2007 und 2008 – waren natürlich toll, weil man endlich jemanden dabei hatte mit dem man alle Eindrücke sofort teilen konnte und nun gemeinsam immer wieder davon schwärmen kann.

Was fasziniert dich so sehr an Mexiko? Und hast du dort einen Lieblingsplatz?

Was Mexiko ausmacht sind neben kulturellem Reichtum und landschaftlicher Schönheit natürlich die Menschen. Am faszinierendsten finde ich die unglaubliche Lebensfreude, Gastfreundschaft und den Optimismus der Menschen auch in schwierigen Zeiten. Die Mexikaner lieben ihr Land und haben Freude es auch anderen Menschen zu zeigen. Schon wenn ich mich im Landeflug über Mexico City befinde, ist es ein unbeschreiblich aufregendes Gefühl die vielen Lichter zu sehen, und dann – nach knapp 14 h Flug von einem lustigen Zollbeamten mit “Bienvenidos a México” begrüßt zu werden ist einfach toll und man fühlt sich sofort zu Hause.
Mein absoluter Lieblingsplatz das wunderschöne Viertel Coyoacan in Mexico City. Bei meinem ersten Besuch in Mexiko war es ja auch irgendwie mein zu Hause da meine Tante dort wohnte … und ich könnte dort stundenlang durch die romantischen Gassen irren (nicht nur weil mein Orientierungssinn wirklich schlecht ist),  die alten Bäume bewundern und in die bunten Gärten schauen. Am Wochenende findet im Zentrum um den Coyotenbrunnen immer ein toller alternativer Markt statt – ein Paradies für Frauen die nicht genug Schmuck, Röcke etc. haben können. Außerdem steht in Coyoacan natürlich das Haus der Frida Kahlo und es gibt tolle Cafés und Cantinas…ach ja da fallen mir gleich schon wieder viele tolle Erlebnisse ein aber für heute soll erstmal Schluss sein.

Viva México – Eure Ireen

MEXICO MIO: Sie sind schon acht Mal in Mexiko gewesen – warum übt das lateinamerikanische Land eine solche Faszination auf Sie aus?

Herr Wegener: Die Faszination begann schon früh in meiner Jugendzeit. Ich war kurz vor Abschluss meiner Ausbildung zum Matrosen und wir fuhren bis nach Tampico (Tamaulipas). Nach Dienstschluss hielt es mich nie lange an Bord und so erkundete ich die Stadt, lernte Einheimische kennen und dann wars um mich geschehen – ich hatte mich spontan in Mexiko verliebt und es war klar, dass ich dort wieder hin musste. Zu DDR Zeiten natürlich nahezu unmöglich und so dauerte es noch viele Jahre bis wir dann nach der Wende mit der ganzen Familie Urlaub in Mexiko machten.

MEXICO MIO: Und welche Teile Mexikos haben Sie schon bereist? Haben Sie eine klare Lieblingsstadt oder Lieblingsregion?

Herr Wegener: Angefangen hat alles mit Acapulco wo wir insgesamt schon 3 Mal waren und von dort aus dann immer wunderschöne Ausflüge in die Umgebung unternommen haben. Dann haben wir uns den Bundesstaat Jalisco genauer angeschaut und waren zum Baden in Guajabitos. Die Pazifikküste gefiel uns immer sehr und so waren wir z.B. auch schon in Huatulco (Oaxaca). Die Halbinsel Yucatan haben wir auch schon 2 Mal besucht und im letzten Jahr waren wir auf der Baja California Sur unterwegs. Besonders gut kennen wir uns natürlich im Bundesstaat Campeche aus, da wir dort regelmäßig unser Patenkind Selene (12 Jahre) aus dem SOS Kinderdorf Hampolol besuchen. Das Dorf liegt ca. 15 km ausserhalb von Campeche und wurde im Jahr 1979 errichtet.

MEXICO MIO: Bei ihrem Mexiko-Besuch im September 2009 führt Ihr Weg Sie auch zu dem SOS-Kinderdorf in Campeche. Was werden Sie dort tun?

Herr Wegener: Ja der Besuch im SOS Kinderdorf ist immer eine aufregende Sache für beide Seiten auf die wir uns das ganze Jahr über freuen. Wir werden insgesamt 5 Tage in Campeche sein und viel mit Selene unternehmen. Besonders gern besucht sie mit uns die Märkte und 1 Tag ist dann immer Shoppingtour angesagt. Aber natürlich halten wir uns auch im Camp bei den anderen Kindern auf, spielen Fussball oder Gesellschaftsspiele und es ist immer toll die Sprünge in der Entwicklung nach einem Jahr zu erleben.

MEXICO MIO: Im Anschluss werden Sie zu einer Rundreise durch Chiapas und Oaxaca aufbrechen und sich dann auch ein paar Tage am Strand erholen – eine schöne Kombination aus Aktiv- und Erholungsreise. Auf welche Station freuen Sie sich ganz besonders?

Herr Wegener: Ja wie eben schon gesagt ist für den Anfang der Besuch in Hampolol geplant auf den wir uns sehr freuen. Anschließend fahren wir gen Süden in den Bundesstaat Chiapas nach Palenque und San Cristobal. Da wir diese Region noch gar nicht kennen sind wir schon sehr gespannt das indigene Leben dort kennenzulernen. Aufregend stellen wir uns auch die Fahrt durch den Sumidero Canyon vor und von Tuxtla fliegen wir dann nach Oaxaca. Bisher haben wir vorrangig die Küstenregionen Oaxacas erkundet und freuen uns nun sehr auf die Hauptstadt. Toll ist auch, dass wir hier einen privaten deutschsprachigen Guide dabei haben der uns die Gegend zeigt und wir so auch Orte sehen die nicht in den üblichen Touristentouren dabei sind. Ja und zum Abschluss entspannen wir im Barcelo Huatulco Hotel. Hier waren wir vor Jahren schon einmal und wir freuen uns schon wieder dort einzukehren, da es uns damals sehr gefallen hat.

MEXICO MIO: Wie sind Sie eigentlich auf unser Reisebüro aufmerksam geworden?

Herr Wegener: Ich stand glaube ich in der Kurt Eisner Str. an der Ampel und vor mir sah ich das Auto von Frau Schumann mit dem www.mexico-mio.de Aufkleber…ja und dann hab ich mich bei Ihnen gemeldet.

MEXICO MIO: Wir werden ja in wenigen Tagen unseren zweiten Geburtstag als Reiseveranstalter für Individualreisen nach Mexiko feiern. Für das kommende Jahr planen wir dann eine Angebotserweiterung auf Reisen in weitere mittel- und südamerikanische Länder. Welches Reiseziel in Lateinamerika würde Sie noch reizen?

Herr Wegener: Also zunächst einmal sind wir noch lange nicht mit Mexiko fertig. Uns fehlt noch der komplette Bundesstaat Veracruz mit Golfküste, die Städte im kolonialen Hochland und der Kupfer Canyon. Ansonsten stelle ich mir Peru und Ecuador unheimlich interessant und vielseitig vor.

MEXICO MIO: Vielen Dank!

MEXICO MIO: Du bist Experte für Touren über die Halbinsel Yucatán. Welches Ziel steuerst du dort besonders gerne mit unseren Kunden an?

César: Bei den Hauptausflugszielen für Touristen sind das Uxmal & Kabáh, Chichén Itzá und Dzibilchaltun. Von den weniger bekannten Zielen, die jedoch trotzdem sehr wichtig und wunderschön sind: Ek Balam, Izamal, La Gruta de Balankanche, Cenote Ikil, Cenotes de Cuzamá (Anmerkung: die Cenotes eignen sich übrigens auch wunderbar zum Tauchen). (De los principales destinos para visitar son Uxmal & Kabah, Chichén Itzá, Dzibilchaltun. De los secundarios pero también con una gran importancia y tan bellos son: Ek Balam, Izamal, La Gruta de Balankanche, Cenote Ikil, Cenotes de Cuzamá.)

MEXICO MIO: Von Juli bis Oktober herrscht erhöhte Hurrikangefahr an der Karibikküste. Hast du schon einmal einen Tropensturm miterlebt?

César: In den mehr als 15 Jahren, die ich schon im Bundesstaat Yucantán lebe, habe ich zwei Hurrikans miterlebt. Und ich kann mit großer Sicherheit sagen, dass der Bundesstaat sehr gut auf diese Art von Naturphänomen vorbereitet ist. In Hinsicht auf den Tourismus muss man nichts fürchten, denn die Präventions- und Schutzprogramme in Yucatán sind sehr gut. (Durante los más de 15 años que he vivido en el estado me ha tocado vivir la experiencia de dos huracanes, y puedo decir con certeza que el estado está preparado para ese tipo de fenómenos naturales, y con referencia al turismo no hay nada que temer ya que los programas de protección y prevención en Yucatán son muy buenos.)

MEXICO MIO: Welches spannende Geheimnis kannst du unseren Kunden über Chichén Itzá verraten? Gibt es zum Beispiel eine geheimnisvolle Sage zu der Kukulkán Pyramide?

César: Erfreulicherweise erzählen wir unseren Kunden immer von den Anekdoten und Legenden, die in unserem Bundesstaat überliefert wurden. Vor allem über die Pyramide von Kukulkán, die nicht nur eine einfache Pyramide, sondern ein Kalender, der viele mathematische und astronomische Kenntnisse wie sie nur sehr wenige Zivilisationen besessen haben, vorrausgesetzt hat. Ohne zu übertreiben – sogar die Akustik ist so ausgefeilt, dass man den Schrei eines Adlers hören kann. (Afortunadamente por lo general a nuestros clientes siempre les platicamos de las anécdotas y leyendas que prevalecen en el estado, pero sobre todo en la pirámide de Kukulkan que no solo es una simple pirámide sino un calendario con amplio conocimiento matemático y astronómico que en muy pocas civilizaciones se dio, sin omitir que hasta en la acústica se oye el grito de una aguila.)

MEXCO MIO: Wir haben damals zusammen mit dir die tollen mexikanischen Kleider gekauft. Die Trachten sind eine schöne Erinnerung an unsere Zeit in Mexiko. Welche ausgefallenen Mitbringsel kannst du unseren Mexiko-Urlaubern noch empfehlen?

César: Die bekanntesten Reisemitbringsel sind eine Hängematte, das berühmte Getränk Xtabentun und die wunderschönen Huipiles (bestickte Blusen). (De los principales regalos para los visitantes es un hamaca, la famosa bebida Xtabentun, y los hermosos huipiles.)

MEXICO MIO: Und zu guter Letzt: Welche guten Wünsche gibst du uns für unser drittes Geschäftsjahr mit auf den Weg?

César: Ich denke, ihr solltet neue Routen zu verschiedenen Orten, z.B. zu den Cenotes (unterirdische Quellen), zu neuen ärcheologische Ausgrabungen und Grotten, anbieten. Denn wir haben in unserem Bundesstaat wunderschöne Orte, die als alternative Ausflugsziele noch nicht so bekannt sind.
Außerdem möchte ich euch für eure Unterstützung und euer Vertrauen danken – wir sind wie immer bemüht, euch mit allem zu helfen und eine optimale Zusammenarbeit zu ermöglichen. (Creo que sería crear y promover nuevas rutas a diferentes lugares como, (Cenotes, Nuevas Zonas Arqueológicas, y Grutas) ya que en el estado tenemos muchos lugares muy hermosos que no sean difundido como lugares alternos para visitar. Y darles las gracias como siempre por su apoyo y confianza asía esta su agencia que como siempre su servidor los apoyara en todo lo posible para el optimo trabajo conjuntamente.)

MEXICO MIO: Barbara, du bist wie wir eine Junggründerin – wir haben uns vor zwei Jahren beim Gründerseminar hier in Leipzig kennen gelernt. Dein Steckenpferd ist das Eventmanagement. Zusammen haben wir auch schon ein Mexiko-Event organisiert – erzähl doch mal…

Barbara: “Junggründerin” ist für Baujahr 54 sehr schmeichelhaft, aber für das gegründete Unternehmen KLANGFARBENKONTOR gilt es schon! Ich wollte es nochmal wissen: seine eigene Chefin sein und Gleichgesinnte um sich scharen. So traf ich Euch und fand es wunderbar, wie Ihr aus Eurem Traum eine Profession gemacht habt… Mexiko ist sicher ein faszinierendes Land. Eure Bilder und und die vielfältige Musik – gespielt auch vom Jugendorchester aus Puebla, das wir
gemeinsam mit dem Victor Jara e.V. Team präsentierten, zeugen davon.

MEXICO MIO: Jetzt planst du mit uns eine Mexiko-Reise für den Januar 2010. War das schon immer ein Traum von dir?

Barbara: Ja, es steht jedenfalls schon lange auf unserer Agenda. Allerdings machen wir solch große Reisen nicht jedes Jahr, sondern bereiten uns mit unseren Freunden intensiv darauf vor, weil dann die Freude und der Genuß viel intensiver sind. Außerdem ist eine Mexiko-Reise nicht aus der Portokasse bezahlbar, jedenfalls nicht bei uns, die wir alle mit ehrlicher
Arbeit unser Geld verdienen…

MEXICO MIO: Welche Ziele in Mexiko stehen bei deiner Rundreise schon fest? Und auf welche Station freust du dich ganz besonders?

Barbara: Die Rundreise wurde inspiriert auch von den Fotos, die Ihr im Juni 2008 von Mexiko gezeigt habt: z.B. von der schönen Stadt Oaxaca, vom beeindruckenden Sumidero Canyon in Chiapas (hab ich seitdem als Begrüßungsbild auf dem PC) und von den imposanten Ausgrabungsstätten. Aber besonders freue ich mich in Mexico City auf die Begegnung mit dem Haus von Frida Kahlo, die meine Freundin und ich sehr verehren. Wir haben fast alles über sie und ihren Ehemann Diego gelesen, den Film FRIDA mit Selma Hayek in der Titelrolle mehrfach gesehen etc. Wir fanden es sehr schön, dass Ihr das wunschgemäß eingebaut habt.

MEXICO MIO: Wenn dich jemand fragt, warum du die Reiseorganisation für deinen Mexiko-Urlaub gerade an uns abgegeben hast, was würdest du antworten?

Barbara: Weil ich Eure Arbeitsweise als sehr kundenfreundlich und absolut individuell empfinde: Ihr habt die Landeserfahrung und kennt die Leute vor Ort, wir wollen maximal viel sehen und uns am Schluß ein wenig ausruhen von der sicher anstrengenden Rundfahrt. Das alles maßgeschneidert auf unsere kleine 6-Personen-Reisegruppe mit einem vorgegebenen Budget anzupassen, ist Euer großes Plus. Außerdem stimmt die Chemie zwischen uns. Das ist für mich sehr wichtig beim Abschluß eines Vertrages. Ihr seid der Mexiko-Spezialist unseres Vertrauens!

MEXICO MIO: Wir möchten in Zukunft zusätzlich zu den Mexiko Reisen unter dem Namen MIO TOURS auch Reisen in andere lateinamerikanische Länder anbieten. Welchen Tipp kannst du uns als Geschäftsfrau für das Gelingen unseres Projektes geben?

Barbara: Ich finde Eure Erweiterungsidee großartig, zeigt sie doch, wie sich Euer Geschäft entwickelt hat. Außerdem ist es eine echt sinnvolle Option, weitere südamerikanische Reiseziele anbieten zu können. Schließlich halten sich die sehens- und besuchenswerten Kulturstätten der Mayas auch nicht an Mexikos Landesgrenzen… Dennoch die Devise: “kleine Brötchen backen” und nicht die Bodenhaftung verlieren…

MEXICO MIO: Und zu guter Letzt unsere Standardfrage für all unsere Interviewpartner: Welche guten Wünsche gibst du uns fürs unser drittes Geschäftsjahr mit auf den Weg?

Barbara: Dass Ihr von Eurem Geschäft leben und zum Familien(?)-Unterhalt beitragen könnt. Bleibt mal schön fröhlich und gesund und sorgt mit Eurem Engagement dafür, dass die Weltanschauung der Menschen tatsächlich vom Anschauen der Welt kommt! Meine guten Wünsche begleiten Euch.

MEXICO MIO: Vielen Dank!

MEXICO MIO: Du bist ja unser Ansprechpartner Nummer 1 für Hotels in Mexiko – welches Hotel, welche Hacienda und welche Cabañas vermittelst du ganz besonders gern an uns bzw. an unsere Kunden?

Daniel: Mexiko bietet eine unglaublich vielseitige Auswahl einzigartiger und stilvoller Unterkuenfte an; eine sorgfaeltige Auswahl in Uebereinstimmung mit den persoenlichen Vorstellungen und Geschmack des Kunden ist insofern besonders wichtig.
Besonders gerne empfehlen wir – z.B. fuer jene, die das lebendige und aufregende Playa del Carmen besuchen, aber nicht unmittelbar “im Getuemmel” untergebracht sein wollen – das nahegelegene kleine Hotel “Le Reve” mit seinen 25 charmanten Zimmern, an einem herrlichen Strand gelegen.
Eine wunderschoene Hacienda unweit von Cuernavaca gelegen, auf dem Weg von Mexico City nach Acapulco, ist die Hacienda Vista Hermosa, ehemals im Familienbesitz des grossen Konquistadoren (und spanischen “Vizekoenigs”) Hernan Cortez. Eine weitere einzigartige Hacienda liegt in der kolonialen Stadt Campeche, direkt an den ehemaligen Stadtmauern (heute im Bereich der Innenstadt). Die Hacienda Puerta Campeche macht den ueblichen Zwischenstopp in Campeche auf dem Weg nach Mérida und der Riviera Maya, zu einem Erlebnis. Nur 60 km von Campeche befindet sich uebrigens die Maya-Stadt Edzna, welche vor allem bei der naechtlichen “light&sound” Vorstellung ihre besondere Magie auf den Besucher ausuebt.
Auch schlichte Cabañas haben in Mexiko durchaus ihren Reiz. Mir haben es die cabañas Nanciyaga am idyllischen Catemaco-See und dem gleichnamigen Dorf gelegen, angetan. Catemaco ist als Treff- und Wallfahrtsort aller Hexer und Heiler in Mexico bekannt, dort kann man sich am besten von allem “Boesen” reinigen lassen und im Rahmen eines Maya-Rituals und eines Temazcal Besuches (indianische Sauna) erneuert und energisiert auf die Weiterreise schicken lassen. Leider habe ich den Ort nicht “entdeckt”, denn Sean Connery und Mel Gibson haben diesen Ort bereits vor mir besucht, als sie in den nahegelegenen subtropischen Waeldern ihre Dreharbeiten zu den beruemten Filmen “Medicine Man” (Sean Connery) und Apocalypto (Mel Gibson) hatten.

MEXICO MIO: Wenn du selbst vor Ort in Mexiko Urlaub machen möchtest, wohin fährst du? Was ist dein Geheimtipp?

Daniel: Ich selber fahre liebend gerne nach Valle de Bravo, einem ueberwiegend von Mexikanern frequentierten, an einem Stausee gelegenen kolonialen Urlaubsort, nur ca. 3 Stunden von Mexico City entfernt (siehe auch: Pueblos Mágicos – magische Orte in Mexiko). Dort kann ich beim Segeln, Reiten oder Drachenfliegen herrlich von der Grosstadt Mexico City ausspannen. Von November bis Maerz werden dort die einheimischen Waelder auch von Millionen Monarch-Schmetterlingen besucht, die dem rauhen Winter in Canada und den USA entfliehen wollen, und sich in den geschuetzten Pinienwaeldern der Umgebung niederlassen, nachdem sie eine Reise von bis zu 6.000 km hinter sich haben!
Ein weiterer Geheimtip, ist die Insel Holbox. Diese nur 55 qkm grosse Insel, befindet sich nur wenige Kilometer noerdlich der Halbinsel Yucatán, und ist vor allem fuer schoene Strände und die Besuche des harmlosen Wal-Hais von Mai-Oktober geschaetzt. Man kann mit diesen friedliche Giganten der Meere schwimmen (ein voellig sicheres Unterfangen); vielleicht ist dieses eines der wenigen weltweit verbleibenden authentischen Natur-Erlebnisse. Ich werde zusammen mit meiner Familie Ende August dort einige Tage verbringen!

MEXICO MIO: Du kommst ursprünglich aus Argentinien – was hat dich nach Mexiko verschlagen? Und was bindet dich jetzt an Mexiko?

Daniel: Ich bin in Argentinien geboren, jedoch in Mexiko aufgewachsen. Mein Vater wurde als wir Kinder waren beruflich fuer die Lufthansa nach Mexiko versetzt. Spaeter leitete er dort auch die Fluggesellschaft Mexicana. An Mexiko bindet mich emotional vieles, vor allem aber eine grosse Sympathie zu den Menschen (die Mexikaner sind in der Regel offene, freundliche, respektvolle und herzliche Menschen, die insbesonders Auslaendern mit viel Sympathie und Interesse begegnen)! Hinzu kommt eine unglaublich vielseitige und faszinierende Geschichte, die so wahrscheinlich kein anderes Land auf dem Kontinent zu bieten hat. Vor allem die Hochkultur der Azteken hat es mir angetan, in Konsequenz lebe ich jetzt an dem Ort, wo einst die Azteken-Hauptstadt Tenochtitlan lag: Mexico City!

MEXICO MIO: Wir versuchen unseren Kunden nicht nur die Standardreiseprogramme durch Mexiko zu verkaufen, sondern möchten ihnen möglichst auch ein paar Einblicke in den mexikanischen Alltag gewähren. Welche Tradition oder welchen typischen Brauch dürfen Touristen in Mexiko deiner Meinung nach auf keinen Fall verpassen?

Daniel: Den Touristen, der nach Mexiko kommt, erwarten an jeder Ecke spannende kulturelle Begegnungen!
Von einem wahren gastronomischen und musikalischen Erlebnis auf einem Trajinera-Boot auf den “schwimmenden Gaerten” von Xochimilco (meine besondere Empfehlung: der Kochkurs in Xochimilco!), wo der Mexikaner seine Alltagssorgen vergisst und ausgelassen mit der Familie feiert; ueber ausgelassene Spaziergaenge ueber die Maerkte Oaxacas die viele kleine Details ueber die Lebensgewohnheiten und Braeuche der Mexikaner verraten; bis hin zu einer mystischen Begegnung mit echten Schamanen der Maya auf Yucatán (meine besondere Empfehlung: die zeremonielle Mayanacht): ueberall begegnet man einer unglaublich spannenden und vielseitigen Kultur.
Auch die unzaehligen Feste im ganzen Land, viele mit religioesem Hintergrund, sind einzigartig: zum Beispiel die Osterprozession in der Silberstadt Taxco, bei der auf eindrucksvolle Weise durch (vermummte) Teilnehmer der Leidensweg Christi nachgestellt und teilweise sogar nachempfunden wird; oder der Totentag auf der Insel San Janitzio anfang November, wo ganze Familien unter dem Schein der Kerzen eine Nacht mit ihren Verstorbenen “verbringen”; all dies gewaehrt einen tiefen Einblick in die mexikanische Seele, einem ansonsten sehr lebensfrohen Volk!

MEXICO MIO: Wir hatten 2007 das Glück, dich auf der “Tianguis Turístico“ in Acapulco zu treffen. Was ist dir von unserer ersten Begegnung in Erinnerung geblieben?

Daniel: Ich war beeindruckt, mit welcher Professionalitaet und Leidenschaft ihr das Projekt einer spezialisierten Reiseagentur fuer Mexiko angegangen habt. Ich hatte sofort das Gefuehl, ihr werdet Erfolg haben. Zwei Jahre spaeter hat sich meine Einschaetzung bestaetigt: Ihr habt euch etabliert und seid ein wahrer Erfolg! Eine Erfolgsgeschichte uebrigens, die ich in meinen 18 Jahren im Incoming-Geschaeft selten gesehen habe… Und natuerlich erinnere ich mich auch noch an den abendlichen Empfang in der Residenz, mit dem spektakulaeren Blick auf die erleuchtete Bucht von Acapulco, im Hintergruend 3 italienische Opern-Divas, wir alle in weiss gekleidet waren…ein tolles Ambiente; wir warteten glaube ich alle nur noch darauf, dass die Acapulco-Liebhaber Clark Gable und Ava Gardner den Saal betreten

MEXICO MIO: Und zu guter Letzt: Welche guten Wünsche gibst du uns für unser drittes Geschäftsjahr mit auf den Weg?

Daniel: Macht weiter so. Professioneller und personalisierter Service, gute Beratung, und exzellente Ausfuehrung, werden in der zunehmend anonymen und internetorientierten Reisebranche, definitiv noch an Bedeutung zunehmen! Zudem verkauft Ihr mit Mexiko ein wirklich einmalig faszinierendes Reiseziel!

MEXICO MIO: Herzlichen Dank, Daniel!

MEXICO MIO: Anna, dir haben wir unser farbenfrohes MEXICO MIO-Logo sowie das frische Design unserer Webseite www.mexico-mio.de zu verdanken. Woher hast du die Inspiration dafür bezogen?

Anna: Naja da war zunächst einmal so eine Vorstellung, eine Phantasie in meinem Kopf von einem Land, das ich nur aus den Geschichten und Bildern, die Ireen und Marlen von ihren Mexico-Aufenthalten mitbrachten, kannte. Die Hausfarbe, das typische MEXICO MIO Rot, stand irgendwie recht schnell fest – für diese aktive Farbe, die impulsiv und selbstbewußt daherkommt, irgendwie auch was weibliches hat, konnten sich die Beiden (fast) auf Anhieb begeistern. Die MIO-Punkte erinnern an von oben gesehene Sombreros und machen den Schriftzug so eigen und irgendwie mexikanisch. Aus den hier verwendeten Farben leitet sich auch das Farbspektrum der Webseite ab. Die typischen MEXICO MIO-Farben. Eine bestimmte Kombination aus sehr reinen warmen und kalten Farbtönen, die ich zum Teil aus typisch mexikanischen, traditionellen Malereien oder Stoffen abgeleitet habe. Es galt ein Stückchen von dem “Mexiko-Gefühl”  – der Wärme, der Leichtigkeit, der Vielfalt sowie der Kontraste – einzufangen.

MEXICO MIO: Aber nicht nur als Grafikerin bist du unserem Reisebüro verbunden – letztes Jahr hast du uns bei unserer Mexiko Rundreise begleitet. Welches ist deine persönliche Top 3 unter all den Stationen, die wir in Mexiko angesteuert haben?

Anna: Oh schwer zu sagen – die gesamte Reise war wahnsinnig aufregend und eindrucksvoll, wenn auch etwas anstrengend, da wir ein unglaubliches Reisepensum binnen drei Wochen zu bewältigen hatten. Sehr bezaubernd fand ich die Stadt Oaxaca wegen ihrer wunderbaren Athmosphäre und dem süßen Restaurant (wie hieß es doch gleich?) in dem wir jeden Abend Molè gegessen haben. Sehr genossen habe ich auch die faulen Strandtage in Tulúm, vielleicht auch weil ich die einzige von uns dreien ohne Sonnenbrand war – solch leere weiße Sandstrände und dem türkisfarbenen Wasser hatte ich einfach so noch nie gesehen. Top drei die Gegend um Querétaro – hier hatte ich das Gefühl abseits vom Tourismus im tatsächlichen Mexico angekommen zu sein.

MEXICO MIO: Wir legen ja großen Wert auf eine gute Reiseplanung und -organisation für unsere Kunden. Aber bei unserer privaten Reise mit dir konnten wir auch ein bisschen improvisieren. Zum Beispiel bei unserer Fahrt von Palenque nach Campeche… Erinnerst du dich noch?

Anna: Ja stimmt, klar erinnere ich mich, wie wir fast drei oder vier Stunden an dieser Riesenstraße mit all den Truck- und Taxifahrern standen und versuchten eine Mitfahrgelegenheit zu ergattern. Gar nicht so leicht – aber am Ende ist ja alles gut ausgegangen und ich finde so einen Hauch von Abenteuer gepaart mit etwas Ungewissheit gehört zu einer Reise auch irgendwie dazu, oder nicht?

MEXICO MIO: Jetzt arbeitest du eifrig an unserem neuen Projekt: die Webseite für MIO TOURS wird exklusiv von dir gestaltet. Verrate unseren Kunden und Blogbesuchern doch schon einmal, welche Ideen in die Gestaltung der Website eingeflossen sind.

Anna: Also grundsätzlich wird die neue Seite natürlich an das Erscheinungsbild von MEXICO MIO andocken. In ihrer Strukur wird sich die Seite für MIO TOURS stark an der bisherigen MEXICO MIO-Webseite orientieren. Eine ganze Menge an Elementen, z.B. die Mio Punkte, die Infokästen oder die Headerbilder werde ich außerdem auch übernehmen. Natürlich bekommt die MIO TOURS Seite eine neue Farbigkeit – darüber diskutieren wir im Moment gerade noch ein bisschen und als wichtigsten Unterschied zur MEXICO MIO Seite wird es eine immer Sichtbare MAP (Mittel und Südamerikakarte geben) über die man sich durch die Länder navigieren kann. Die beiden Seiten werden sich als “Große” und “Kleine Schwester” gegnüber stehen. Das wird man im Design spüren. Beide werden das selbe “Outfit” tragen und sich dennoch voneinander unterscheiden.

MEXICO MIO: Über MIO TOURS möchten wir Individualreisen für ganz Lateinamerika anbieten – unter anderem Reisen nach Venezuela, Costa Rica, Guatemala, Kolumbien, Ecuador und Peru. Welches lateinamerikanische Land würdest du gern als nächstes bereisen und warum?

Anna: Ich könnte mir vorstellen mal nach Chile zu reisen. Es ist eigentlich nur ein Gefühl. Glaube mir würde das Land landschaftlich gut gefallen. Außerdem finde ich diese Nord-Süd-Ausdehnung Wahnsinn. Bestimmt wäre es spannend das Land mal von Nord nach Süd zu durchqueren …

MEXICO MIO: Und zu guter Letzt: Welche guten Wünsche gibst du uns für unser drittes Geschäftsjahr mit auf den Weg?

Anna: Na natürlich wünsch ich euch Beiden, dass noch ganz viele Leute Reisen buchen. Im nächsten Jahr vielleicht auch schon in weitere MIO TOURS Länder. Ich wünsche euch, dass ihr weiterhin mit soviel Freude und Entspanntheit arbeitet und dass ihr selbst noch unzählige Gelegenheiten finden eure eigenen MIO TOURS Länder zu bereisen.

MEXICO MIO: Vielen Dank!

Anna: Danke auch!

Gabriel (2. v.l.) in seinem Element

Das Interview wurde von uns frei übersetzt – für alle, die Spanisch können, haben wir die Originalantworten von Gabriel hinter den übersetzen Antworten stehen lassen. Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren!

MEXICO MIO: Wenn unsere Kunden Mexico City und Umgebung mit einem privaten Guide erkunden möchten, vermitteln wir sie an dich. Welche Sehenswürdigkeit oder welche „Ecke“ von Mexico City gefällt den Touristen meist am besten?

Gabriel: Den Touristen gefallen definitiv die folgenden zwei Orte in Mexiko Stadt am besten: das historische Zentrum und das Anthropologische Museum. (Definitivamente los sitios que más le gustan e interesan a quienes visitan Cd. de México son, Centro Histórico y el Museo de Antropología.)

MEXICO MIO: Und welches ist dein persönlicher Lieblingsplatz in Mexico City?

Gabriel: Mein liebster Platz in Mexico City ist Coyoacán. Ich kann dort stundenlang bummeln und immer fühle ich mich dort wohl. (Mi lugar favorito en Ciudad de México es Coyoacán, puedo caminar por horas y horas al rededor de ese lugar y siempre me gusta estar ahí.)

Marlen und Gabriel vor authentischer Mexico Kolonial Kulisse in San Miguel de Allende

MEXICO MIO: Du hast dich außerdem auf Touren durch das koloniale Hochland Mexikos spezialisiert. Was war dein lustigstes Erlebnis mit Mexiko-Urlaubern während einer solchen Kolonialtour?

Gabriel: Immer wenn ich mich an folgendes Erlebnis erinnere, muss ich wieder lachen: Während einer Reise nach Zacatecas befanden wir uns bereits fünf Stunden im Auto. Die Reiseteilnehmer dösten vor sich hin als mit einmal einer aufwachte. Wir fuhren gerade durch einen kleinen Ort, der San Antonio heißt. Dieser Herr bekam einen Schreck, denn er dachte, dass wir schon in San Antonio TEXAS waren. Es dauerte ungefähr eine halbe Stunde, bis wir den Herrn überzeugen konnten, dass wir uns immer noch in Mexiko befinden. (Siempre que recuerdo esto me dá mucha risa…en un viaje hacia Zacatecas estuvimos más de 5 horas en el auto, así que llegó un momento en que los pax se quedaron casi dormidos y cuando uno de ellos despertó nosotros ibamos pasando por un pueblo muy pequeño que se llama San Antonio y este Sr se alarmó por que pensó que estabamos llegando a San Antonio TEXAS!!!!   Tardó como media hora más en ubicar que estábamos todavía en México.)

MEXICO MIO: Welche mexikanische Spezialität dürfen Mexiko-Urlauber auf alle Fälle nicht verpassen?

Gabriel: Das hängt von der Region, in der sie sich gerade befinden, ab. Ein Gericht, das ich immer wieder gern esse – egal wo – ist Bohnensuppe … lecker!!! (Depende la región en que se encuentre, un platillo que yo siempre busco no importa en dónde esté es la sopa de frijol…deliciosa!!!)

MEXICO MIO: Wir haben uns damals 2006 direkt in Mexiko kennengelernt. Nun haben wir schon seit 2007 – also zwei Jahre – unsere eigene Reiseagentur. Was unterscheidet uns von anderen Agenturen, mit denen du zusammen arbeitest?

Gabriel: Einen großen Unterschied, den ich feststellen konnte, ist die sehr persönliche Betreuung eurer Kunden. Wenn sie in Mexiko ankommen, haben sie vollstes Vertrauen, dass alles gut klappen wird. Dieses gute Gefühl vermittelt ihr von MEXICO MIO euren Kunden. Und es macht mir natürlich großen Spaß, an dem Gelingen der Mexiko-Reisen beteiligt zu sein.
Außerdem bin ich sehr froh, dass ich euch schon so lange kenne, noch bevor MEXICO MIO ins Leben gerufen wurde. So war ich von Anfang an mit dabei. Vielen Dank für euer Vertrauen, Ireen und Marlen. (Una gran diferencia que encuentro acerca de uds Mexico Mio es el trato tan personal que logran con sus clientes, ellos cuando llegan a México vienen con toda la confianza de que todo marchará bien por que uds así se los hacen entender. Y me dá mucho gusto poder colaborar para que así sea.
Además me da igual un enorme gusto conocerlas desde mucho antes de que Mexico Mio iniciara y pues participar con uds desde el principio, gracias por su confianza Ireen y Marlen.)

MEXICO MIO: Und zu guter Letzt: Welche guten Wünsche gibst du uns für unser drittes Geschäftsjahr mit auf den Weg?

Gabriel: Ich wünsche euch von Herzen, dass ihr jedes Jahr als Agentur weiter wachst und die Ziele, die ihr euch gesetzt habt, erreicht. Obwohl dieses Jahr sehr schwer war, wird es hoffentlich ein Anstoß sein, die kommenden Monate umso angestrengter zu arbeiten.
Und persönlich wünsche ich euch, dass ihr mit der Agentur eure beruflichen Träume verwirklichen könnt und die Arbeit euer Leben bereichert … eine Umarmung, Mädels. Glückwünsche zum zweiten Geburtstag … auf das viele Weitere kommen mögen!! (Sinceramente espero que cada año crezcan como agencia y que logren los objetivos que se imponen. Aún cuando este año ha sido complicado ojalá sea un impulso para trabajar más fuerte en estos meses. Y de manera personal desearía que uds encuentren en este medio todo lo que profesionalmente les satisfaga y sea un complemento de su bien estar personal….un abrazo chicas, felicidades por su segundo año…vamos por muchos más!!)